Une pianiste espérantiste au Grand Hôtel de Cabourg

      Notre amie russe de Tikhvine, Vera Vlasova, était décidée à se baigner le dimanche 21 septembre. C'est à Cabourg que j'ai pensé, envisageant faute de baignade, une agréable promenade sur la digue suivie d'un café au Grand Hôtel.

    Pas de baignade ! Par contre, la visite du Grand Hôtel constitua pour Vera la belle surprise de la journée.

     Etonnée de circuler aussi librement dans un établissement d'une telle classe, Vera a été attirée par le piano à queue resté ouvert dans la salle à manger. Elle s'y est installée, improvisant un mini concert apprécié par la clientèle encore présente.

           

     Impressionné par la qualité du jeu de notre amie, le pianiste en titre se mit à son tour à l'instrument, engageant Vera à l'accompagner de la voix, ce qu'elle accepta volontiers. Occasion inespérée de chanter quelques mélodies russes connues, mais aussi le fameux "Padam Padam" d'Edith Piaf, qu'elle avait travaillé pour nous l'offrir en concert.

           

                                     (rédigé à partir d'un texte de Michelle Paumier)

 

Hérouville Espéranto blogo: Exposition à la bibliothèque d'Hérouville Saint-Clair

Hérouville Espéranto blogo: Exposition à la bibliothèque d'Hérouville Saint-Clair

Exposition à la bibliothèque d'Hérouville Saint-Clair

     EXPOSITION  A  LA  BIBLIOTHÈQUE  D' HÉROUVILLE SAINT-CLAIR

             Jusqu'au 26 octobre, au premier étage, la bibliothèque d'Hérouville Saint-Clair accueille une exposition sur l'espéranto. 

     Sur une carte du monde des petites épingles de couleur indiquent les 36 pays d'où sont venus les 133 espérantistes étrangers qui ont visité notre club depuis sa création. 

    Dans des vitrines sont également exposés des cadeaux faits au club ou à des membres de l'association, ainsi que des lettres de félicitation venues de Russie, Belgique, Australie, Pologne, Japon, Tchéquie, Italie ...

   VENDREDI  17  OCTOBRE ,  à 18 heures

          Dans la salle du premier étage de la bibliothèque, la projection d'un film sur l'espéranto sera suivie d'un débat avec le public. Ce débat sera animé par Stano Marĉek, espérantiste slovaque de renommée internationale.

      Aux côtés du Français Michel Dechy, l'enseignant slovaque a été invité par Hérouville Espéranto pour encadrer le stage d'initiation et de perfectionnement qui se déroulera les 18 & 19 octobre, à la Maison des Associations.

     Renseignements:  06 89 74 26 65      gigesenecal@gmail.com

Stage d'espéranto

                           STAGE ESPÉRANTO (initiation et perfectionnement)

                                   SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 OCTOBRE 2014
                                     à HÉROUVILLE SAINT-CLAIR (14 Calvados)
                                        Maison des Associations 10-18 Grand Parc

         Ce stage sera dirigé par le Slovaque Stano MARĈEK, auteur d'une méthode d'apprentissage de l'espéranto, et le Français Michel DECHY. Tous les deux sont des animateurs expérimentés reconnus au niveau international.

                                              PROGRAMME DU WEEK-END

  Samedi 18 octobre
       8.30 - 9.30    Accueil des stagiaires
       9.30 -11.00   Cours d'initiation par la méthode directe (Stano Marĉek)
                           Cours pour le grouope de perfectionnement (Michel Dechy)
     11.00 - 11.30        Pause
     11.30 - 13.00  Suite des cours et apprentissage de chants
     13.00 - 14.00        Restauration rapide sur place
     14.00 - 16.00  Reprise des cours d'initiation et de perfectionnement
     16.00 - 16.30        Pause
     16.30 - 17.30  Suite des cours
     17.30 - 18.00  Chant (chaque groupe avec son animateur ou ensemble)
     19.00 - 20.30        Restauration sur place
     20.30 - 21.30  Présentation de l'oeuvre de Hergé  (Michel Dechy)

 Dimanche 19 octobre
       9.00 - 11.00  Cours d'initiation et de perfectionnement
     11.00 - 11.30        Pause
     11.30 - 13.00  Suite des cours et chant
     13.00 - 14.00        Restauration rapide sur place
     14.00 - 17.00  Reprise des cours d'initiation et de perfectionnement
     17.00 - 17.15        Pause
     17.15 - 17.45  Les deux groupes chantent ensemble
           18.00        Fin du stage. Premier bilan

   Contacts :    Gérard Sénécal    06 89 74 26 65
                           Yves Nicolas       06 44 87 22 48

Koncerto en Colleville-Montgomery

      Lundon, la 22an de septembro, okazis koncerto en la mediateko de Colleville-Montgomery. Niaj geamikoj el Tiĥvin, Vera Vlasova kaj Mikaelo Bronŝtejn kantis popolajn kantojn en la rusa, en la ukraina kaj en esperanto.

    Pli ol kvindek personoj ĉeestis, kiuj longe aplaŭdis la kantistojn. Se la membroj de Herouville Esperanto estis sufiĉe nombraj, ni feliĉe vidis ke la loĝantoj de Colleville estis ankoraŭ pli nombraj. 

Memorinda tago (2)

Jen la sekvo:

       Kelkajn minutojn antaŭ la 17a, jam kuniĝis la taga esperantistaro al kiuj aldoniĝis geamikoj, membroj de la urbestraro kaj kelkaj loĝantoj de la kvartalo. 

   En esperanto, Gérard Sénécal, la nuna prezidanto de la asocio Herouville Esperanto oratoris por klarigi al la ne esperanta publiko la ĉefajn argumentojn favore al la internacia lingvo, kaj la agadon de la klubo ekster kaj en la urbo mem. Ankaŭ li dankis la vic-urbestrinon, Sylviane Lepoittevin, kiu subtenis nian projekton. Tradukis tiujn parolojn la vic-prezidanto de la asocio, Yves Nicolas, kiu kreis la asocion antaŭ 30 jaroj.

      Konstanta delegito de la Universala Esperanta Asocio ĉe UNESKO, Renée Triolle gratulis la vic-urbestrinon pro la tre taŭga elekto de la "Tagoj de kultura heredaĵo" por inaŭguri la Skvaron del' Esperanto. Ĉar esperanto daŭre militas por savi el malapero ĉiujn endanĝerigitajn lingvojn.

    Post la simplaj vortoj de la vic-urbestrino kiu esprimis sian feliĉon partopreni en tiu inaŭguro kaj substrekis la taŭgan elekton de tiu loko kun ĝiaj belaj arboj kaj floroj, amasiĝis sub la kovrita ŝildo la "eminentuloj".

                          Unu, du, tri ... ĝojan momenton travivis la ĉeestantoj !

 

     Tiam alvenis la momento de la kantado, sub la gvidado de Vera kaj Mikaelo. Post la kantoj ĉiuj partoprenantoj estis invititaj por trinki honorvinon pagita de la urbestraro. 

     Por plezurigi la ne esperantistan publikon, niaj rusaj geamikoj proponis etan koncerton. Fine, por agrabla konkludo de tiu memorinda tago, ni planis kune vespermanĝi en la Kafejo de Artoj.

 

      Ĉiuj plezure manĝis la ĉinajn pladojn, ĉiuj estis feliĉaj ... kaj kelkaj estis iom lacaj !

 

     
     

Memorinda tago (1)

       Sabaton, la 20an de septembro 2014 restos memorinda tago por nia asocio Herouville Esperanto. La programo de la tago estis impona kun du gravaj solenaĵoj, la ĝenerala asembleo de Normandio Esperanto kaj la inaŭguro de la Skvaro del'Esperanto.

     En la Domo de Asocioj, ni aranĝis ekspozicion kaj proponis multajn senpagajn librojn.

     Tiu ĉi panelo kreita okaze de la 30a datreveno de nia asocio resumas resumas la vivon de nia klubo, de la komenco (nigra/blanka foto supre) ĝis la pormomenta fino. 

     

  Ana Sonĝanta (Shin Eun-Sook, koreianino speciale invitita por la okazo) prelegis pri edukado kaj instruo de esperanto en alternativaj lernejoj.  

    

 Sub la gvidado de Vera Vlasova kaj Mikaelo Bronŝtejn, esperantistoj el Tiĥvin (la ĝemelata urbo de Herouville), ni provkantis du kantojn en esperanto. Nia celo: kanti en esperanto dum la inaŭguro de la skvaro.

     

    Okaze de nia jubileo vizitis nin, krom la Rusoj kaj Ana, juna Japanino el Sapporo. Komencantino de apenaŭ du monatoj, ŝi estis tiun tagon travivanta sian unuan esperantistan renkontiĝon. Kvankam ŝi ne komprenis ĉion kion diris la partoprenantoj, ŝi miris pri la ĝenerala etoso de la kunveno.


     Post interŝanĝoj de donacoj inter Tiĥvinanoj kaj Heruvilanoj, la prezidanto de la normanda asocio prezentis la moralan raporton kaj la kasisto sian financan raporton. Okazis debato pri la estonto de la normanda bulteno kaj de la asocio mem, post la demisio de la kasisto kaj sekretario.

                      Fine alvenis la plej atendita momento de la tago ...