17 septembre 2019

DE NOUVEAU LE CAFE POLYGLOTTE

PARLER VOS LANGUES PREFEREES ET EN DECOUVRIR D'AUTRES !
Une langue à chaque table au Café des Images.
Ne manquez pas ce rendez-vous mensuel qui avait remporté un beau succès la saison passée.
Venez le mercredi 18 septembre de 19h00 à 21h00
 Uzu viajn preferatajn lingvojn kaj elkovru novajn !
Unu lingvo po tablo ĉe Café des Images.
Ne mistrafu  tiun monatan rendevuon kiu bele sukcesis pasintsezone. Venu la merkredon 18an de septembre !

 






 

09 septembre 2019

CLAUDE ROUGET : rencontre publique ce mardi 10 septembre

BOLBEC-CAEN : 110 kilomètres, aujourd'hui. "Normal" a dit Claude, en arrivant. Et mercredi, direction Avranches.
Claude Rouget nous parlera ce mardi de ces aventures cyclistes et de sa vie en Norvège (voir le message précédent) à la MAISON des ASSOCIATIONS d'Hérouville-Saint-Clair, à 18h30.
Claude Rouget estas norvega civitano (france devena). Li nun biciklas de Tromso al Portugalio kaj haltas dum du tagoj en Hérouville. Nia loka societo invitas lin interveni dum publika kunveno tiun mardon en domo de la asocioj por paroli pri sia bicikla aventuro sed ankaù pri sia vivo en Norvegio kaj la uzo de Esperanto en familia kadro (kun siaj edzino kaj denaska filino). Li ankaù povos iom raporti pri universitata studo pri rusaj laboristoj en granda siderurgia uzino apud Caen (de 1919 ĝis 1941). Li poste iros al Avranches (apud Monteto Sankta Mikaelo) kie lin atendas lokaj samideanoj.


02 septembre 2019

DE NORVEGE AU PORTUGAL, A VELO !


 Rencontre publique à la Maison des Associations d'Hérouville-Saint-Clair
le mardi 10 septembre à 18h30

Claude Rouget  a entrepris de se rendre à vélo de Tromso, ville norvégienne au-dessus du cercle polaire, jusqu’au Portugal. Il fait étape à Hérouville-Saint-Clair.

Nous organisons à cette occasion une rencontre informelle et publique pour parler avec Claude de son aventure cycliste et de bien de choses encore :
-          Claude est né Français et a enseigné dans le Calvados avant de partir, dans les années 80, vivre en Norvège et de devenir citoyen norvégien
-          Il est enseignant à Tromso où il participe vivement à la vie politique locale
-          Sa fille Alexandra  a pour langues maternelles le français, le russe par sa mère et l’espéranto commun aux deux parents
-          Claude est l’auteur d’un mémoire soutenu en mai 2014 dans une université norvégienne sur « Les Russes de la Société Métallurgique de Normandie (1919-1941) » 

Ce passionné de vélo transporte dans ses sacoches, vous le voyez, beaucoup d’expériences qu’il partagera volontiers durant cette rencontre.
Déjà, de nombreuses questions nous viennent à l’esprit. Comment vit-on au-delà du cercle polaire ? Quel regard portent les Norvégiens sur la France, sur l’Europe ? Quel rapport conserve-t-il, entretient-il, avec sa culture d’origine ? Pourquoi s’est-il intéressé aux ouvriers russes de la SMN ? Et pour grimper la côte du Gaillon à Caen, quel braquet utilise-t-il avec ce vélo qui ploie sous la charge des bagages ?! Se sert-il des annuaires espérantistes pendant son aventure vélocipédique ?
Et puis ceci et puis cela, la soirée devrait partir sur plein de pistes (cyclables), d’où son intérêt.

La rencontre avec Claude Rouget lancera de belle manière notre nouvelle saison de cours et de pratique de la Langue Internationale Espéranto.
Soirée publique et gratuite.
Informations :
herouville-esperanto@sfr.fr
06 44 87 22 48

29 août 2019

PRENDRE CONTACT AVEC NOTRE ASSOCIATION

"HEROUVILLE ESPERANTO"  A LA FETE DES ASSOCIATIONS LE DIMANCHE 8 SEPTEMBRE
Comme tous les ans, notre association tient un stand à ce grand rendez-vous annuel des associations hérouvillaises.
Une bonne occasion pour nous rencontrer, échanger sur nos activités, feuilleter livres et revues dans la langue internationale.
Nos cours reprendront le premier mardi d'octobre à la Maison des Associations.
Initiation : chaque mardi de 17h00 à 18h30
Perfectionnement : chaque mercredi, même heure
Conversation et traduction : chaque mardi de 18h30 à 20h00
Prenez contact !
06 44 87 22 48
herouville-esperanto@sfr.fr

Nia asocio deĵoros ĉe la Festo de la Asocioj en Hérouville la 8an de septembro. Venu por konatiĝi kun nia kluba vivo kaj trafoliumi kelkajn el niaj revuoj aù libroj.
Partoprenu niajn kursojn kaj kontribuu al nia agado !

06 mai 2019

ASSEMBLEE GENERALE NORMANDE D'ESPERANTO

Les espérantistes de Normandie à Equemauville, le 18 mars

Les espérantistes de Normandie tiendront leur rendez-vous annuel dans la salle municipale près de l'école primaire au joli nom de "Les rainettes". Ils feront le point sur leurs activités et les projets régionaux pour l'année à venir.

Ce sera surtout, comme tous les ans, le plaisir de se rencontrer et, cette année, d'échanger avec deux espérantistes polonais invités, Vinjo et Georgo Handzlik.

(Georgo et sa fille Dominika pendant leur concert au congrès mondial de Lisbonne en 2018)
 
Georgo nous présentera ses chansons en espéranto qui remportent un grand succès lors des nombreuses rencontres internationales auxquelles il est invité.

L'après-midi sera consacré à la visite de Honfleur à deux pas de là, qu'on découvre ou redécouvre toujours avec plaisir.

Informations : herouville-esperanto@sfr.fr

La Ĝenerala Asembleo de la normandiaj esperantistoj okazos la 18an de majo en Equemauville. Georgo Handzlik, fama pola esperantisto, prezentos siajn kantojn. Ni poste vizitos la faman havenon Honfleur.

16 mars 2019

DES JEUX POUR LE CAFE POLYGLOTTE

Le Café Polyglotte d'Hérouville-Saint-Clair remporte un beau succès. Les rendez-vous mensuels ont fidélisé des locuteurs de plusieurs langues pour le plaisir de s'exprimer dans une langue qu'on apprend, qu'on retrouve ou qu'on veut découvrir. L'ambiance amicale favorise les échanges entre les groupes linguistiques et la Mairie, initiatrice du projet, encourage les initiatives.
La Poliglota Kafejo de Hérouville-Saint-Clair tre sukcesas. La monataj rendevuoj fideligis scipovantojn de pluraj lingvoj por la plezuro sin esprimi en iu lingvo lernata, lernita aù kiun oni deziras elkovri. La amika etoso faciligas la interŝanĝojn de iu lingva grupo al alia kaj la Urbodomo, 
kreinto de la evento, faciligas la novajn projektojn.
 
 Par exemple, le Service des Relations Internationales  propose des idées d'animations pour ces soirées dans une petite plaquette de belle facture qui sera traduite dans les langues pratiquées au Café Polyglotte. En voici la version en espéranto.
Ekz. ĝia Fako pri la Internaciaj Rilatoj ĵus konceptis legindan flugfolion kun aktivaĵoj por vigligi tiujn renkontojn. Ĝi aperos en la lingvoj uzataj en la Kafejo. Jen la Esperanto Versio.
 
 

En général, le Café Polyglotte a lieu chaque troisième mercredi du mois à partir de 19h30 au café du cinéma "Le Café des Images" mais parfois la rencontre se passe dans la Bibliothèque Municipale, comme ce samedi 23 mars à partir de 15h30. Venez papoter avec nous !
Kutime, la Poliglota Kafejo okazas ĉiun trian merkredon je 19h30 en la kafejo de la kinejo "Café des Images" sed kelkfoje ĝi ankaù okazas iun sabaton en la Urba Biblioteko, kiel la Sabaton 23an de marto ekde 15h30. Venu por babili kun ni !

21 janvier 2019

Rencontre publique avec un Croate

Mardi 5 février à 18h30
à
La Maison des Associations d'Hérouville

RENCONTRE PUBLIQUE
avec
ALAN NEVEN KOVACIC

"Quelques clés pour comprendre la Croatie d'hier et d'Aujourd'hui"

Alan Neven KOVACIC fait actuellement une tournée de conférences dans une vingtaine de villes belges et françaises.
Alan, 62 ans, habite à Zagreb où il travaille comme guide touristique. Il connaît parfaitement l'histoire et la culture de son pays.

Interprète, il maîtrise de nombreuses langues, dont l’espéranto.

Que savons-nous de la Croatie, cette jeune nation membre de la Communauté Européenne ? Quelle lecture de l’histoire récente de son pays fait Alan Neven dont les grands-parents ont été citoyens de 7 pays leur vie durant sans bouger de chez eux ?

Alan Neven KOVACIC, lors de cette rencontre amicale, répondra à vos questions en espéranto et en français.


Pour toute information :
herouville-esperanto@sfr.fr
06 44 87 22 48

Publika Kunveno la 5an de februaro je 18h30, ĉe la Domo de la asocioj de Hérouville (apud Caen)
Interveno de Alan Neven KOVACIC, ĉiĉerono el Zagrebo kaj interpretisto. Li nun prelegvojaĝas en Belgio kaj Francio por turneo dudekkluba.
Kion scias ni pri tiu juna lando, ano de EU ? Kiel Alan analizas la freŝan historion de sia lando kie liaj avoj sen translokiĝi estis dum sia vivo civitanoj de 7 landoj ?
La demandojn Alan respondos franclingve kaj esperante.