Ĝis revido, Freddy

                        Nia amiko Freddy Tailpied forlasis nin la 25an de februaro 2013.

     Naskiĝinta en 1924, Freddy estis instruisto en publika baza lernejo. En 1968, dum la longa striko de majo, li ekstudis esperanton. Poste dum pluraj jaroj, li instruis ĝin en Trouville.

     En Herouville Esperanto li aliĝis en 1990 kaj dum nombraj jaroj fariĝis delegito de UEA (Universala Esperanta Asocio). Krom liaj pedagogiaj kvalitoj, ni ne forgesos lian profundan humanecon, lian afablecon kaj lian konstantan bonhumoron.

     Pli ol esperantisto sperta kaj konvinkita ("ĝisoste" diris li), Freddy estis amiko pri kiu nombraj el ni havis veran korinklinon.

     Ĝis revido, Freddy, ni amis vin.

                Gérard Sénécal

                           Notre ami Freddy Tailpied nous a quittés le 25 février 2013.

     Né en 1924, Freddy était instituteur d'école primaire publique. En 1968, pendant la longue grève du mois de mai, il a commencé à étudier l'espéranto. Il l'a ensuite enseigné à Trouville pendant plusieurs années.

     Il a adhéré à Hérouville Espéranto en 1990 et a été de nombreuses années délégué de UEA (Association Universelle d'Espéranto). Outre ses qualités pédagogiques, nous n'oublierons pas sa profonde humanité, sa gentillesse et sa constante bonne humeur.

      Plus qu'un espérantiste chevronné et convaincu ("jusqu'à l'os" disait-il), Freddy était un ami pour lequel nombre d'entre nous avaient une véritable affection.

     Au revoir, Freddy, nous t'aimions.