23 avril 2016

PRINTEMPA PROGRAMO (2)

BUNTA PRINTEMPA PROGRAMO
(dua parto)

- la 31an de majo, je 18h30
En Café des Arts
Publika prelego de Abduraĥman JUNUSOV
(kadre de lia tutlanda turneo)
DAGESTANO  

Junio

- la 07an : Estraro kunveno. Estros Gérard. Komuna vespermanĝo, ĉiuj estas bonvenaj.
- la 14an : "Origamoj". Ateljero kun niaj japanaj gastoj Masayo kaj Akira SAIKI.
- la vendredon 17an, 18h30 : Vespermanĝo antaù la foriro de Masayo kaj Akira. Ĉe Brigitte kaj Pierre.
- la 21an : "Miaj fotoj el Ĉinio kaj Japanio". Komentos Angeline. 
- la 28an : "Kanzonoj kaj humuraĵoj". Ĉies kontribuo. 

PRINTEMPA PROGRAMO (1)

BUNTA PRINTEMPA PROGRAMO !
(unua parto)
Aprilo
- la 19an : Francigi "Mi-mi-trompo" de Hori Jasuo. Gvidos Jean-Pierre.
- la 26an : "Anekdotoj pri Esperanto en Afriko". Rakontos Henri.
Majo
- la 03an : "Tra la urbo". Mapoludo. Ĉiĉeronos Gérard.
- la 10an : "Esperanta aranĝo en Nepalo". Raportos Bert de Wit, nia nederlanda gasto.
- la 11an, je 18h00, en Salle Polyvalente de la maison des associations (plurcela salono en la domo de la asocioj) : 
PUBLIKA KONFERENCO -en esperanto kun interpretado- DE BERT de WIT
nederlanda fakulo pri vivmedio
KIEL NI POVAS EKSCII PRI ESTONTECO 
aranĝo kadre de la semajno de Hérouville Saint Clair pri Eùropo.
 - la 12an (horo kaj loko anoncotaj) : Bert de Wit prezentos la nederlandan kaj esperantan lingvojn kadre de "Poliglota Kafejo" organizita de la Urbo Domo.
- la 17an : Francigi eltiraĵon el "Norvega eskapo. Hurtigruten". Gvidos Claude.
- la 24an : "Mi pagajadis en Venecio !". Raportos Michelle.
- la sabaton 28an :
Ĝenerala Asembleo de la Normanda Asocio en Montivilliers (76)   

15 janvier 2016

NOS COURS DE JANVIER A MARS

Premier et Second Degrés : 17h15-18h15, à la Maison des Associations, 1er étage

PROGRAMME DU TROISIEME COURS (18h30 - 20h00)

Januare
- la 5an : Enkovertigo de la Normanda Bulteno. Reĝkuko.
- la 12an : Francigo de "La eraroj de Kristiano La Episkopo", aperinta en la Normanda Bulteno de januaro 2016. Gvidos Michèle.
- la 19an :Tabloludo "Metamorfozo". Gvidos Marie-Anne kaj Claude.
- la 26an : "Ĉe la doganejo". Okaze de vojaĝo, Yves kontrolos viajn valizon kaj vizon.

Februare
- la 2an : Esperantigo de eltiraĵo de "Vers Samarcande", de Bernard Ollivier. Tradukigos Jean-Pierre.
- la 9an kaj 16an : neniu kurso pro ferioj.
- la 23an : Alportu amuzajn anekdotojn, rakontetojn, humuraĵojn.Distros nin Gérard.

Marte
- la 1an : Estrara Kunveno kun komuna vespermanĝo. Ĉiuj estas bonvenaj. Estros Gérard.
- la 8an : "Mi memoras pri...". Rakontu okazintaĵon, memoraĵon. Animos Jean.
- la 15an : "Radioamatorismo kaj esperanto". Prelegos Jean-Pierre.
- la 22an : Gramatikaj punktoj. Instruos Thierry.
- la 29an : Kantado. Orkestros Martine.

30 octobre 2015

LES COURS 2015 - 2016

Les cours ont repris dès le début du mois d'octobre au siège de notre association à la Maison des Associations d'Hérouville-Saint-Clair

Premier Degré : chaque mardi à partir de 17h00. Pour débutants.
Cours de perfectionnement : chaque mardi à partir de 18h00.

Deuxième Degré et conversation : chaque mardi à partir de 18h45.


Programo por la Dua Grado

Oktobre
La 6an : Granda « KIO NOVA ? ». Kio okazis al vi dum la somero, kion vi vizitis, legis, spektis, faris ? Intervjuos Yves.
La 13an : Alportu ŝatatan objekton. Kial vi ĝin alportis ? Enketos Claude.
La 20an kaj la 27an : Neniu kurso pro ferioj.

Novembre
La 3an : Fabeloj de La Fontaine. Prezento, komentoj. Rolludoj. « Le corbeau et le Renard », «Le Lièvre et la tortue», « Le Loup et le Chien ». Surscenigos Yves.
La 10an : « Energia Transiro ». Prelegos Henri.
La 17an : Francigi eltiraĵon de la novelo « Esperanto » de Amos Oz (esperantigita de Amri Wandel).  Akompanos Yves.
La 24an : Estrara Kunveno. Ĉiuj anoj estas bonvenaj.

Decembre
La 1an : Kuirrecepto. Gustumigos nin Brigitte.
La 8an : « Irano ». Ĉiĉeronos Yves.
La 15an : Kantado. Orkestros Martine.

18 septembre 2015

DEUX SEMAINES EN IRAN



Un membre d’Hérouville Espéranto revient d’un voyage de deux semaines en Iran en août avec sa fille. Ce séjour, entièrement organisé dans le cadre de l’espéranto, leur a permis de visiter les jolies villes d’Ispahan et de Chiraz et la ville antique de Persépolis. La seconde semaine s’est déroulée à Téhéran où ils ont assisté, avec une cinquantaine d’autres personnes, au deuxième congrès national  d’espéranto. De belles rencontres avec un peuple dynamique et accueillant, fier de son histoire et ouvert sur le monde malgré un contexte politique local difficile.
Chez Masud, organisateur espérantiste de la première semaine


Ispahan
 
En route pour le congrès! Dorsa, la fille de Hamzeh, un des principaux organisateurs du congrès.

En aùgusto, unu el niaj klubanoj vojaĝis du semajnojn en Irano kun sia filino. Dum tiu restado, organizita dank’al esperanto, ili vizitis  belajn urbojn Ispahan, Ŝiraz kaj  antikvan Persepolis. La dua semajno okazis en Teheran kie ili ĉeestis la duan iranan kongreson kun kvindek partoprenantoj. Belaj renkontiĝoj kun vigla kaj akceptema popolo, fiera pro sia historio kaj  scivolema pri la tuta mondo malgraù loka politika kunteksto malfacila.

01 juillet 2015

Hérouville Espéranto en vacances ? Pas tout à fait !

L'activité du groupe d'Hérouville s'est terminée de façon très intéressante avec la venue du chinois Zhang Fude qui a présenté deux conférences remarquables sur la répression subie par sa famille chrétienne à l'avènement du communisme puis sur son séjour forcé à la campagne durant la Révolution Culturelle.
Zhang Fude au milieu de quelques espérantistes normands, à l'Abbaye de Bricquebec       

Alors, des vacances bien méritées ? Oui, d'autant que la période des vacances pour les espérantophones est souvent un temps fort pour des rencontres internationales. C'est ainsi que 8 membres d' Hérouville Espéranto participeront du 25 juillet au 1er août, à Lille, au congrès annuelle de l'association mondiale d'espéranto (UEA) auquel plus de 2500 personnes de 82 pays se sont déjà inscrites. Le programme est chargé : de nombreuses conférences, des spectacles, des excursions en Belgique, à Paris et aussi à Boulogne-sur-mer où s'était déroulé le premier congrès d'espéranto en 1905. Et pour toutes ces activités, une semaine durant, pas un seul interprète et une seule langue de travail et d'échange : l'espéranto !
Emblème du congrès de Lille


A la fin du congrès, 5 japonais et 1 russe seront du voyage de retour pour quelques jours de découverte et de repos en Normandie.
 Kursosezono tre interese finiĝis dank'al Zhang Fude, ĉina samideano kiu prelegis pri subpremado kiun suferis lia kristana familio dum la unuaj jaroj de komunismo kaj pri sia deviga laboro en vilaĝo dum Kultura Revolucio.
Do, atendindaj ferioj, ĉu ? Jes ja, despli ke esperantistoj ofte kaptas la okazon por frekventi internaciajn aranĝojn. 8 klubanoj partoprenos UKon en Lille kun jam anoncitaj 2500 homoj el 82 landoj. Plej alloga programo : multaj konferencoj, spektakloj, ekskursoj en Belgio, en Parizo, kaj en Bulonjo ĉe maro kie okazis la unua e-o kongreso en 1905. 
Postkongrese, 5 japanoj kaj 1 ruso turismos kaj ripozos en Normandio.