01 juillet 2015

Hérouville Espéranto en vacances ? Pas tout à fait !

L'activité du groupe d'Hérouville s'est terminée de façon très intéressante avec la venue du chinois Zhang Fude qui a présenté deux conférences remarquables sur la répression subie par sa famille chrétienne à l'avènement du communisme puis sur son séjour forcé à la campagne durant la Révolution Culturelle.
Zhang Fude au milieu de quelques espérantistes normands, à l'Abbaye de Bricquebec       

Alors, des vacances bien méritées ? Oui, d'autant que la période des vacances pour les espérantophones est souvent un temps fort pour des rencontres internationales. C'est ainsi que 8 membres d' Hérouville Espéranto participeront du 25 juillet au 1er août, à Lille, au congrès annuelle de l'association mondiale d'espéranto (UEA) auquel plus de 2500 personnes de 82 pays se sont déjà inscrites. Le programme est chargé : de nombreuses conférences, des spectacles, des excursions en Belgique, à Paris et aussi à Boulogne-sur-mer où s'était déroulé le premier congrès d'espéranto en 1905. Et pour toutes ces activités, une semaine durant, pas un seul interprète et une seule langue de travail et d'échange : l'espéranto !
Emblème du congrès de Lille


A la fin du congrès, 5 japonais et 1 russe seront du voyage de retour pour quelques jours de découverte et de repos en Normandie.
 Kursosezono tre interese finiĝis dank'al Zhang Fude, ĉina samideano kiu prelegis pri subpremado kiun suferis lia kristana familio dum la unuaj jaroj de komunismo kaj pri sia deviga laboro en vilaĝo dum Kultura Revolucio.
Do, atendindaj ferioj, ĉu ? Jes ja, despli ke esperantistoj ofte kaptas la okazon por frekventi internaciajn aranĝojn. 8 klubanoj partoprenos UKon en Lille kun jam anoncitaj 2500 homoj el 82 landoj. Plej alloga programo : multaj konferencoj, spektakloj, ekskursoj en Belgio, en Parizo, kaj en Bulonjo ĉe maro kie okazis la unua e-o kongreso en 1905. 
Postkongrese, 5 japanoj kaj 1 ruso turismos kaj ripozos en Normandio.

10 juin 2015

Zhang Fude, un ami chinois espérantiste en visite en Normandie.


Dans le cadre de sa tournée en France, Zhang Fude, journaliste chinois diplômé de l’université de Lanzhou, professeur d’enseignement multimédia et techniques de l’information, fera étape dans le Calvados du 17 au 20 juin et en particulier à Colleville Montgomery le 18 juin.
 Il participera ensuite à l' assemblée générale de  Normandie Espéranto à Bricquebec ( Manche) pour 2 conférences.
 Après plusieurs étapes, il sera au congrès international de Lille 2015fin juillet  où il retrouvera pas moins de 8 personnes du club Hérouville Espéranto.

Espérantiste, il a appris la langue en autodidacte à partir de 1980 et l’a ensuite étudié à l’Institut des Langues étrangères de Pékin. Il est délégué de UEA (Ass. Mondiale d’Espéranto) depuis 1997 et est entre autres vice-président de l’Association d’espéranto de la province de Gansu ....
Sa conférence à Colleville -Montgomery le jeudi 18 juin à 20h à la médiathèque portera sur sa vie à la campagne pendant la Révolution culturelle.
La conférence  en espéranto s' adresse à tous.  La traduction sera assurée par des membres de l' association de Hérouville Espéranto. L ' entrée est libre et gratuite.

18 mai 2015

L'espéranto, une langue comme les autres ?

Exposé de Sarah Marlaud, mardi 19 mai, 18h30, à la Maison des Associations
Dans le cadre d'un master 1 en linguistique, soutenu en 2013 à l'Université de Caen, Sarah Marlaud a vérifié si l'espéranto partage avec les langues naturelles les 14 caractéristiques, définies par le linguiste Charles F. Hockett dans les années 1960, qui permettent de définir une langue.

A partir de différents exemples, nous verrons que l'espéranto, d'un point de vue fonctionnel, est une langue à part entière bien que n'ayant pas émergé, comme les langues naturelles, spontanément dans une communauté de locuteurs.

Cette recherche a fait l'objet d'une parution dans le n° 14, en 2013, de la revue "Syntaxe et Sématique" éditée par les Presses Universitaires de Caen. Elle est consultable également sur internet.

28 avril 2015

Hérouville Espéranto blogo: Conférence d'un espérantiste russe, le lundi 4 mai

Hérouville Espéranto blogo: Conférence d'un espérantiste russe, le lundi 4 mai

Conférence d'un espérantiste russe, le lundi 4 mai

Aleksandro Melnikov fera une conférence le lundi 4 mai à 18h30 au Café des Arts d'Hérouville Saint-Clair.
"Rostov-sur-le-Don, ma ville, proche de la frontière ukrainienne"


Aleksandro Melnikov termine en Normandie une tournée de conférences dans une quinzaine de villes françaises. Il interviendra également dans la Manche et en Seine-Maritime.
Titulaire d'un doctorat en interlinguistique, A. Melnikov est aussi membre de l'académie d'espéranto. A ce titre, il intervient souvent dans des rencontres internationales. Il nous parlera cette fois de sa ville et, selon nos questions, évoquera son point de vue sur les tensions actuelles provoquées par la situation ukrainienne.
Le club d'Hérouville assurera l'interprétariat espéranto-français. L'accès est gratuit pour les consommateurs du Café des Arts.
Aleksandro Melnikov prelegvojaĝas en Francio de unu monato kaj jam vizitis dek-kvin urbojn. Lia lasta etapo estos en nia urbo kie li prelegos pri sia urbo Rostov-ĉe-Dono kaj eventuale, laù niaj demandoj, pri la nuna situacio ruso-ukrainia. La konferenco okazos en Café des Arts, la 4an de majo je 18h30. Senpage por la klientoj de la kafejo.