KREDU MIN, SINJORINO !
Le cours "Expression orale et traduction" de Hérouville Espéranto entame cette semaine la lecture d'un roman de 270 pages écrit directement en espéranto et paru pour la première fois en 1950. L'unique oeuvre de Cezaro Rossetti (1901-1950), éditée à plusieurs reprises, est célèbre pour sa truculence et sa verve dans une langue populaire et fleurie. L'auteur y raconte sa propre vie de bonimenteur de foire capable de vendre n'importe quoi à n'importe et qui souvent se trouve dans des situations cocasses.
La tria kurso de Hérouville Espéranto "tradukado kaj parola esprimo" ĉi-semajne eklegas 270 paĝan originalan romanon de 1950. La unika verko de Cezaro Rossetti, plurfoje eldonita, famas en Esperantujo pro siaj krudeco kaj vervo en ĉiutaga kaj riĉa lingvo. La verkisto rakontas sian propran vivon kiel bazarvendisto kun talento por vendi ion ajn al iu ajn en situacioj propraj kaj profesiaj ofte ege ridindaj.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire