UN VOYAGE EN RUSSIE GRACE A L'ESPERANTO

HUIT MEMBRES DE "HEROUVILLE ESPERANTO" ONT FAIT EN SEPTEMBRE UN VOYAGE DE DEUX SEMAINES EN RUSSIE

Répondant à une invitation des espérantistes de Tikhvine (ville jumelée avec Hérouville-Saint-Clair et avec qui nous entretenons des liens amicaux depuis 1991) pour fêter les 40 ans de leur association, huit de nos adhérents ont visité en deux semaines Tikhvine, Saint-Pétersbourg et Moscou. Durant les visites de ces trois villes, l'espéranto a créé des liens forts entre les voyageurs et leurs hôtes qui assuraient leur accompagnement touristique, l'hébergement et les transports.

Ces liens amicaux, qu'on constate régulièrement entre locuteurs de la langue internationale, se sont montrés particulièrement précieux et efficaces lors d'un accident et de l'hospitalisation d'une de nos adhérentes. Les visites régulières des espérantistes locaux ont permis de rassurer notre amie et d'aplanir les problèmes d'interprétariat avec le personnel médical. C'est aussi ça, l'espéranto !

Ok el niaj klubanoj revenis de dusemajna vojaĝo en Rusio.
Dank'al invito de la samideanoj de Tiĥvin (ĝemela urbo de Hérouville Saint Clair, de 1991) por festi la kvardekjariĝon de la loka E-o asocio, ok el niaj klubanoj vizitis Tiĥvinon, Sanktan Peterburgon kaj Moskvon dum du semajnoj. Dum tiu restado, Esperanto forte ligis inter si la vojaĝantojn kaj iliajn gastigantojn kiuj prizorgis ĉiĉeronadon, loĝadon kaj veturadon. 
Tiuj amikaj rilatoj, ofte konstateblaj inter la scipovantoj de la L. I., aperis aparte tre utilaj kaj notindaj okaze de akcidento kaj enhospitaligo kiuj trafis unu el niaj aliĝantinoj. La regulaj vizitoj de la sanktpeterburgaj esperantistoj helpis al la sereniĝo de nia amikino kaj kontribuis al la solvo de la lingvaj baroj inter ŝi kaj la kuraca dungitaro. Ankaù tia estas E-o !