Biblioteko - ĝisdatigita katalogo (11.01.24)

La ĝisdatigita katalogo de nia biblioteko estas nun disponebla.

Alklaku ĉi-sube la libron por alŝuti ĝin.

 

Samedi 23 et dimanche 24 mars : 
Stage d'initiation à l'Espéranto.

 

Samedi 23 et dimanche 24 mars : 

Stage de perfectionnement à l'Espéranto.

 

Le vendredi 22 mars 2024, 
à 18 heures 00.

Conférence de Renée Triolle *

l'Espéranto, langue dangereuse ?

Bibliothèque - 5, Square du Théâtre
14200 Hérouville-Saint-Clair

Entrée gratuite.

FETE DES ASSOS ET DES BENEVOLES A HEROUVILLE

DIMANCHE 4 SEPTEMBRE DE 11H00 18H00 

AVEC DES ANIMATIONS ET PLEIN DE STANDS

VISITEZ LE STAND N° 48 CELUI DE L'ESPERANTO 

informez-vous sur nos cours et nos activités

UNE LANGUE INTERNATIONALE A VOTRE PORTEE !

Vizitu la budon 48an, tiun de Esperanto, lingvo interpopola je via dispono por plifacila komunikaco. Kaj ĝuu belan Feston de la Asocioj kaj de la Volontuloj !

Kontakto  

 Hérouville Espéranto

Maison des Associations

herouville-esperanto@sfr.fr 

UN ARTICLE EN ESPERANTO SUR LE FESTIVAL "LES BOREALES"

 Les Boréales de Caen est un festival de renommée nationale et internationale. Renée Triolle, de La Ciotat et déléguée auprès de l'UNESCO pour l'association universelle d'espéranto) a écrit un article  dans la revue mensuelle d'information et culturelle (en espéranto) "Monato", éditée en Hollande.

La festivalo "Les Boréales" estas nacie kaj internacie fame konata. Renée Triolle (el La Ciotat -apud Marseille- kaj oficiala delegito ĉe UNESCO nome de UEA) ĵus aperigis prie artikolon en la revuo informcela kaj kultura "Monato".  

NOTRE BROCHURE SUR CAEN ET HEROUVILLE-SAINT-CLAIR

 Un travail collectif 

Les membres de notre association ont, presque toutes et tous, contribué à la rédaction de cette brochure touristique sur Caen et Hérouville, en participant à des séances de traduction, en prenant des photos et en contrôlant le tout sur une cinquantaine de pages. La brochure est principalement destinée à être offerte aux espérantistes étrangers de passage ou à qui nous irons rendre visite (voir l'article de Ouest-France du 10 décembre).

KOMUNA VERKADO

Kvazaù ĉiuj anoj de nia klubo partoprenis la starigon de tiu turisma broŝuro pri Caen kaj Hérouville dum tradukaj rendevuoj, fotinte monumentojn kaj kontrolinte la kvindekpaĝan tuton. La broŝuro estos prioritate donita al eksterlandaj esperantistoj kiujn ni gastigos aù kiujn ni vizitos. Prie, la loka paĝo de "Ouest-France" raportis la 10an de decembro.

LE CAHIER D'EXERCICES "ESPERANTO" D'ASSIMIL

 Vient de paraître et à ne pas manquer !

Les éditions Assimil, connues pour leurs méthodes très efficaces d'apprentissage des langues, proposent depuis un mois tout un cahier d'exercices "Espéranto" pour débutants et faux-débutants. Il s'agit de 160 exercices et leurs corrigés, très ludiques, originaux et joliment illustrés. Toutes les règles grammaticales font l'objet d'exercices et les phrases proposées permettent d'acquérir les bases pour une conversation au quotidien.

Ce cahier a été conçu par Sébastien Erhard, habitant de la région rouennaise et un temps président de l'association normande d'espéranto. Des coffrets de jeux linguistiques élaborés par Sébastien ont également été édités par Assimil.

Le cahier d'exercices "Espéranto" renouvelle le genre et convient pour tous ceux qui souhaitent progresser avec plaisir dans l'apprentissage de la langue internationale.

A mettre dans toutes les mains (pour 9,90 €)

La reprise des cours

 Nos cours reprennent !

Pour débutants : chaque mardi, à partir du 28 septembre. De 17h00 à 18h15. 

Autres niveaux : chaque mardi, à partir du 5 octobre. De 18h30 à 20h00

Tous les cours ont lieu à la Maison des Associations, 10-18 Quartier du Grand Parc, Hérouville-Saint-Clair.

Contact :  herouville-esperanto@sfr.fr ; 06 44 87 22 48

L' ACCUEIL D'UN ESPERANTISTE ESPAGNOL

 Eduardo Berdor visitait la Normandie pour la première fois. Il a été accueilli par des espérantistes au Havre, à Hérouville et à Rouen. Lors d'une soirée à Hérouville, il a fait un exposé bien documenté sur l'Aragon et Saragosse après avoir apprécié la visite de Caen puis du musée de la Tapisserie à Bayeux. Les échanges en espéranto et en français ont été particulièrement intéressants

durant ce séjour trop bref que  Ouest-France résume bien dans l'article  paru peu après.

DE NOUVEAU AUTOUR D'UNE TABLE !

 Pour cause de pandémie, "Hérouville Espéranto" a dû pendant une longue période se contenter de rendez-vous hebdomadaires virtuels. Cette obligation nous a amenés cependant à expérimenter de nouvelles formes d'expression intéressantes, notamment des rencontres à thème par "Zoom" auxquelles ont participé de nombreux espérantistes étrangers.

 

Cependant quel plaisir d'être à nouveau ensemble lors de nos cours à la Maison des Associations ou quelques uns  pour participer au Café Polyglotte du 23 juin au Café des Images  (voir photo) !

Nous participerons à la Fête des associations d'Hérouville du dimanche 5 septembre et nos cours reprendront dès le mardi 28 septembre. 

Qu'on se le dise !

Article de Ouest France du 16 mars

Nos réunions et nos cours "en vrai" à la Maison des Associations nous manquent mais pas question de baisser les bras !

Curieusement, le confinement nous ouvre des fenêtres sur le monde : nos réunions virtuelles hebdomadaires sont régulièrement fréquentées par des espérantistes étrangers. 

Et notre cours d'initiation, virtuel mais dynamique, n'a pas cessé depuis octobre !

La "table Esperanto" au Café Polyglotte d'Hérouville

Le dernier Café Polyglotte organisé par la Ville d'Hérouville-Saint-Clair s'est déroulé le mercredi 21 avril. Ce rendez-vous mensuel, virtuel depuis la pandémie, est organisé sous forme de "tables" de langues différentes.

La table "Esperanto" a regroupé plus de 25 personnes de notre club, de France mais aussi de Russie, Suisse, Slovaquie, Italie, Croatie, Hongrie, Inde, Lituanie.

 

Anna et Dima, de Moscou, ont présenté et commenté un documentaire qu'ils ont réalisé sur un carnaval traditionnel russe sur le passage de l'hiver au printemps. Les images de cette fête populaire ont été très appréciées et ont soulevé beaucoup de questions. Les échanges ont été riches et chaleureux.

Une heure durant, les échanges ont évidemment eu lieu en Espéranto. La forme virtuelle du Café Polyglotte est un plus pour la "table Esperanto" car elle nous permet d'inviter des espérantophones habitant à l'étranger.


 

Depuis le début de la pandémie, Hérouville Espéranto organise presque chaque semaine un rendez-vous "Zoom" sur un thème différent à chaque fois. La participation va de 10 à 25 personnes en moyenne.

ZOOM CHAQUE MARDI PENDANT LE CONFINEMENT !!!

Nos rendez-vous hebdomadaires sur Zoom contribuent à notre santé ! Tout va bien, docteur !

 POSOLOGIE :

 CHAQUE MARDI :

- de 17h15 à 18h25 : cours pour débutants. Explications grammaticales et exercices commentés en première partie. Mises en situation et jeux de rôle, en deuxième partie.

- à partir de 18h30 : exposés aux thèmes très variés par un intervenant différent à chaque fois. 

Vous avez besoin d'une ordonnance ?  herouville-esperanto@sfr.fr / 06 44 87 22 48 

 Santé à toutes et à tous ! 

MALGRE LA PANDEMIE NOTRE ASSOCIATION CONTINUE SES ACTIVITES

NOS COURS

Les cours ont repris le 29 septembre, à la Maison des Associations d'Hérouville : 

Initiation :  le mardi (hors vacances scolaires), de 17h00 à 18h30, dans notre local, salle 131. Les élèves suivent en parallèle le cours par internet gratuit sur "i-kurso". Chacun ayant, de cette façon son propre rythme d'apprentissage.

Perfectionnement : le mardi (hors vacances scolaires) de 17h00 à 18h30, dans la salle de travail du premier étage.

Expression : le mardi (hors vacances scolaires) de 18h30 à 20h00. Exposés, jeux, traductions.

NOS AUTRES ACTIVITES

Participation aux rencontres normandes, comme celle à Falaise le 3 octobre avec des espérantophones venus des 5 départements normands

Elaboration d'un guide touristique en espéranto sur Caen et Hérouville à l'adresse des groupes d'espéranto de Tikhvine (Russie), de Parme (Italie) et de nos visiteurs

Participation à des stages (Les Issambres, Bouresse, Baugé)

Participation à des visioconférences et rencontres virtuelles espérantistes

Participation au Café Polyglotte à la Bibliothèque d'Hérouville le samedi 14 novembre (à partir de 15h00)

DIMANCHE 6 SEPTEMBRE : NOTRE STAND

HEROUVILLE-ESPERANTO A LA FETE DES ASSOCIATIONS ET DES BENEVOLES 

 80 associations tiendront un stand à ce rendez-vous annuel pour présenter leurs activités dans tous les domaines. Comme tous les ans, nous y tiendrons un stand sur le parking près du Café des Images. Venez y pour consulter quelques livres et revues et pour vous informer sur nos activités et sur l'actualité de la langue internationale "Esperanto".

Kiel kutime, nia asocio "Hérouville-Espéranto" partoprenos la lokan feston de la asocioj kiun partoprenas pli ol 80 asocioj. Nia budo prezentos kelkajn librojn kaj reklamos niajn kursojn kiuj ekos la mardon 29an de septembro.

DEVOIRS DE VACANCES !

NOS COURS REPRENDRONT LE MARDI 29 SEPTEMBRE
MAIS VOUS POUVEZ DES A PRESENT VOUS INITIER A L'ESPERANTO !

La célèbre méthode de langue "Duolingo" vient de créer un cours d'espéranto en français.
C'est ludique et gratuit !


Espéranto France propose également un cours gratuit, "iKurso", sur internet et disponible depuis plusieurs années. Son plus : un correcteur/une correctrice vous suit pas à pas et peut vous donner conseils et informations.
 Bonnes Vacances !
ikurso.esperanto-france.org